-
1 разгадать
несовер. - разгадывать;
совер. - разгадать (что-л.)
1) solve, unriddle, unravel разгадывать загадку
2) (распознавать) guess, divine;
figure out разгадывать чьи-л. намерения ≈ to guess/discover smb.'s intentionsсов. см. разгадывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгадать
-
2 discern someone's intentions
разгадать чьи-л. намерения -
3 discern
dɪˈsə:n гл.
1) а) разглядеть Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch. ≈ Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками. Some people find it difficult to discern blue from green. ≈ Некоторые люди с трудом отличают синий от зеленого. б) различать, распознавать (не только зрительно, но и с помощью других органов чувств)
2) а) понять, разгадать It was hard to discern why this was happening. ≈ Было трудно понять, почему это происходит. б) отличать( one thing from another - одно от другого) ;
проводить различие How can we discern the difference between two books in a dark room? ≈ Как можно отличить две книги друг от друга в темноте? ∙ Syn: discriminate
2. разглядеть, (у) видеть - to * a spire in the distance увидеть вдали (горный) пик заметить - to * an odour почуять запах - to * a muffled sobbing услышать приглушенные рыдания видеть, понимать;
различать - to * no difference не видеть разницы - to * real causes обнаружить /понять/ истинные причины - only then did I * how their feelings differed from mine только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих - to * good and bad /good from bad, between good and bad/ различать добро и зло, отличать добро от зла (книжное) отличать, отделять, выделять;
делать, проводить различие discern отличать;
проводить различие;
to discern no difference не видеть разницы ~ отличать ~ разглядеть ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения ~ различать ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern отличать;
проводить различие;
to discern no difference не видеть разницы ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения -
4 discern
[dɪˈsə:n]discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы discern отличать discern разглядеть discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern различать discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения -
5 разгадывать
несовер. - разгадывать;
совер. - разгадать( что-л.)
1) solve, unriddle, unravel разгадывать загадку
2) (распознавать) guess, divine;
figure out разгадывать чьи-л. намерения ≈ to guess/discover smb.'s intentionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разгадывать
-
6 discern
[dɪ'sɜːn]1) Общая лексика: видеть, замечать, определить (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), отличать, отличить, понимать, понимать разницу, проводить различие, разгадать (discern somebody's intentions - разгадать чьи-либо намерения), разглядеть, различать, различить, распознавать, распознать, рассматривать, рассмотреть, ясно видеть3) Математика: улавливать, уловить, усматривать, усмотреть -
7 divine
dɪˈvaɪn
1. сущ.
1) предсказатель;
прорицатель, пророк, провидец Syn: diviner, soothsayer, augur
1., prophet, seer I
2) а) духовное лицо, священнослужитель Syn: ecclesiastic
1., clergyman, priest б) богослов, теолог Syn: theologian
2. прил.
1) божественный (относящийся к Богу, божеству) To err is human, to forgive divine. ≈ Человеку свойственно ошибаться, Богу - прощать.
2) посвященный Богу, адресованный Богу;
религиозный;
святой, священный divine service Syn: sacred, religious
3) богоподобный;
божественный;
небесный;
священный;
божественный, неземной Syn: godlike, heavenly, celestial
1.
4) отличный, отменный, превосходный, прекрасный, изумительный divine proportions ≈ божественные пропорции Syn: excellent
3. гл.
1) перех. гадать, строить догадки, полагать, предполагать;
угадывать, отгадывать He could not divine the cause of this extraordinary change. ≈ Он не мог угадать причину такого необычного изменения. Syn: conjecture
2., guess
2.
2) перех. предугадывать, предчувствовать
3) неперех. предсказывать, пророчествовать Syn: soothsay, augur
2., predict, prophesy богослов, теолог (книжное) священник божественный;
божий - * will (религия) произволение божие;
воля божия - D. Comedy "Божественная комедия" богоданный - * right право помазанника божьего святой, священный религиозный;
обращенный к богу - * service церковная служба, богослужение небесный, богоподобный;
божественный - the * Shakespeare божественный Шекспир (эмоционально-усилительно) изумительный, божественный - * weather дивная /божественная/ погода - * hat прелестная шляпка - you look * in that dress вы прелестно выглядите в этом платье предсказывать, прорицать;
пророчествовать предугадывать;
догадываться, понимать интуитивно - to * smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения - to * the meaning of smth. понять значение чего-л. - to * what the future will be like предвидеть будущее( устаревшее) предвещать;
быть предтечей, предвестником divine богослов;
духовное лицо ~ разг. божественный, превосходный ~ божественный ~ предполагать ~ пророческий ~ пророчествовать;
предсказывать ~ (пред) угадывать -
8 divine
1. [dıʹvaın] n1. богослов, теолог2. книжн. священник2. [dıʹvaın] a1. божественный; божийdivine will - рел. произволение божие; воля божия
Divine Comedy - «Божественная комедия»
2. богоданный3. 1) святой, священный2) религиозный; обращённый к богуdivine service - церковная служба, богослужение
4. небесный, богоподобный; божественный5. эмоц.-усил. изумительный, божественный3. [dıʹvaın] vdivine weather - дивная /божественная/ погода
1. предсказывать, прорицать; пророчествовать2. предугадывать; догадываться, понимать интуитивноto divine smb.'s intentions - разгадать чьи-л. намерения
to divine the meaning of smth. - понять значение чего-л.
3. арх. предвещать; быть предтечей, предвестником -
9 discern intentions
Макаров: разгадать (чьи-л.) намерения -
10 divine intentions
Общая лексика: разгадать (чьи-л.) намерения -
11 discern
verb1) различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения2) отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницыSyn:discriminate* * *(v) заметить; замечать; различать* * *а) разглядеть б) различать, распознавать* * *[dis·cern || dɪ'sɜːn] v. разглядеть, видеть, различать, усмотреть, отличать, проводить различие* * *отличатьразглядетьразличатьразличитьраспознавать* * *1) а) разглядеть б) различать, распознавать 2) а) понять б) отличать (one thing from another - одно от другого); проводить различие
См. также в других словарях:
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, разгадаю, разгадаешь, совер. (к разгадывать). 1. что. Найти правильный ответ на что нибудь загаданное, отгадать. Разгадать загадку. Разгадать шараду. 2. кого что. Понять смысл чего нибудь неясного, уяснить значение, характер кого чего… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; совер. 1. что. Найти правильный ответ на загадку, загаданное. Р. загадку. 2. кого (что). Понять смысл, уяснить характер кого чего н. Р. чьи н. мысли, намерения. Этого человека я разгадал. | несовер. разгадывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
распознать — знаю, знаешь; распознанный; знан, а, о; св. кого что. 1. также с придат. дополнит. Определить, узнать по каким л. признакам. Р. птиц по оперению. Р. корь. Р. чьи л. намерения. Р., что кроется под вежливой улыбкой. В темноте не распознал знакомого … Энциклопедический словарь
распознать — зна/ю, зна/ешь; распо/знанный; знан, а, о; св. см. тж. распознавать, распознаваться, распознавание кого что 1) также с придат. дополнит. Определить, узнать по каким л. признакам … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
Язык цветов — Лиловая Сирень на языке цветов символизирует «первые волнения любви» Язык цветов (Флюрографика) символика, значение, придаваемое различным цветам для выражения тех или иных настроений … Википедия
Второе правило волшебника — Второе правило волшебника, или Камень Слёз Stone of Tears Обложка книги I русского издания … Википедия
Зверь внизу — 204 – Зверь внизу (The Beast Below) Серия «Доктора Кто» З … Википедия
Список серий телесериала «Доктор Кто» — Логотип телесериала из серии «Пристанище далеков» (1 сентября 2012) Ниже приведён список серий британского научно фантастического телесериала «Док … Википедия